在婆家人试图挽回婚姻的过程中，他们可以从以下几个方面提供帮助：

1. 沟通调解：婆家人可以作为双方沟通的桥梁，帮助夫妻二人理性、平静地表达各自的想法和困扰，寻找矛盾的根源，促进理解和接纳。

2. 给予空间：同时也要尊重夫妻二人的独立性和隐私，避免过度干涉，给夫妻解决矛盾留出足够的自我调整和处理的空间。

3. 提供建议和支持：婆家人可以给出建设性的建议，鼓励夫妻双方积极面对问题，提升婚姻生活质量，并在必要时提供情感上的支持与关爱。

4. 营造和谐氛围：在家里营造和谐温馨的气氛，尽量减少不必要的家庭纷争，让夫妻双方能在一个轻松的环境中去修复感情。

5. 做好榜样：长辈们自身的相处模式、处理问题的方式也会对小辈产生影响，通过展示健康良好的婚姻关系，可以间接起到正面引导的作用。

总的来说，佛山市私家侦探婆家人的角色应该是在尊重夫妻双方的基础上，给予关心、理解与适度的帮助，而非强加自己的意愿或压力。

参考资料：http://fs.ctsxian.com/news/232.html